Cooperazione internazionale

ITER GARE AD APPALTO

1

2

3

4

5

6

INFORMARSI

CANDIDARSI

CREARE IL CONSORZIO

PRIMA VALUTAZIONE

SCRIVERE LA PROPOSTA

FIRMA DEL CONTRATTO

5.5 Suggerimenti nella scrittura

Fotocopiare tutto	E’ indispensabile custodire tutta la documentazione di progetto originale, considerando che, in alcuni casi, una parte sarà inserita nella proposta.. Quindi: fotocopiare tutto subito e lavorare solo sulle copie!
Lingua	La lingua richiesta per la redazione delle proposte (in genere l’inglese) è la lingua madre solo di una piccola parte di valutatori: quindi, scrivere frasi brevi, chiare e semplici.
Capacità manageriale del capofila	La fase progettuale richiede un impegno che va strutturato e contabilizzato: bisogna dialogare con Bruxelles e con i partner con chiarezza di idee e forza di argomentazione.
Redazione della proposta	Nel redigere la proposta, è necessario descrivere in dettaglio tutti i lavori da eseguire, gli obiettivi da raggiungere, le conclusioni attese; non deve essere soltanto un’idea di ciò che si vuole fare, ma analizzare (mese per mese) il lavoro da svolgere, gli incontri previsti, insomma descrivere il progetto come se fosse già stato realizzato.
Presentazione grafica della proposta	L’editing generale della proposta è un elemento importante e spesso sottovalutato dai proponenti. Non sottovalutare tutto ciò che contribuisce a ben disporre il valutatore alla lettura.
Rileggere e correggere	Non escludere la riformulazione di concetti troppo lunghi o poco chiari.
Rapporti con l’autorità contraente	La mancanza di sensibilità e capacità di comunicare nel modo appropriato con l’autorità contraente può comportare svantaggi per i proponenti Inoltre, è bene ricordare che, in caso di dubbio, è sempre meglio chiedere spiegazioni.
Contributi dei partner	E’ bene pretendere che i partner preparino e spediscano i propri contributi in formato elettronico (in modo da facilitare le correzioni) e nel layout stabilito a priori e valido per tutti.

step precedente

step successivo